Results 1 to 5 of 5
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jan 2012
    • Posts: 338
    • Post Thanks / Like
    #1

    Question a few problems with a piece of official document (urgent)

    I came across an article the other day about the weather signals in HK and I have a few questions. Please help out

    1) the author is 'Hong Kong observatory' --> why don't we need an article 'the' HK observatory?

    2) It says "A tropical cyclone is centred within about 800 kilometres (km) of Hong Kong"

    I'm not so sure why 'centred' is used instead of 'centering' as it is an active process here - the cyclone centering HK.

    3) "Gale or storm force wind is expected or blowing generally in
    Hong Kong near sea level, with a sustained wind speed of63-117 km/h from the quarter indicated and gusts which mayexceed 180 km/h, and the wind condition is expected to
    persist."


    This looks rather complex. I don't think it's regarded as good sentence structure, right?

    Also isn't the prepositional phrase "from the quarter indicated" a bit strange?
    shouldn't it be "as the quarter indicates (present tense and active voice)" or just "from the quarter"

    A BIG THANK YOU!


  1. charliedeut's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain

    • Join Date: Oct 2009
    • Posts: 5,444
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: a few problems with a piece of official document (urgent)

    Quote Originally Posted by Tedwonny View Post
    I came across an article the other day about the weather signals in HK and I have a few questions. Please help out

    1) the author is 'Hong Kong observatory' --> why don't we need an article 'the' HK observatory? The author is Cambridge University Press (random example). No need for 'the'.

    2) It says "A tropical cyclone is centred within about 800 kilometres (km) of Hong Kong"

    I'm not so sure why 'centred' is used instead of 'centering' as it is an active process here - the cyclone centering HK.

    3) "Gale or storm force wind is expected or blowing generally in
    Hong Kong near sea level, with a sustained wind speed of63-117 km/h from the quarter indicated and gusts which mayexceed 180 km/h, and the wind condition is expected to
    persist."


    This looks rather complex. I don't think it's regarded as good sentence structure, right?

    Also isn't the prepositional phrase "from the quarter indicated" a bit strange?
    shouldn't it be "as the quarter indicates (present tense and active voice)" or just "from the quarter"

    A BIG THANK YOU!

    charliedeut
    Last edited by charliedeut; 24-Jul-2012 at 10:26.
    Please be aware that I'm neither a native English speaker nor a teacher.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jan 2012
    • Posts: 338
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: a few problems with a piece of official document (urgent)

    thanks what do the others think please?

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Vietnamese
      • Home Country:
      • Vietnam
      • Current Location:
      • Vietnam

    • Join Date: Jul 2012
    • Posts: 5
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: a few problems with a piece of official document (urgent)

    For question no. 2:
    To my understanding, I don't think "centering" is appropriate since the word itself is common-used as a noun. If you consider "center" as a verb and express the idea of an ongoing process, it is likely to be incorrect. "center" as a verb is "to move something so that it is in the center of sth else". The cyclone is already in the center.

  2. charliedeut's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain

    • Join Date: Oct 2009
    • Posts: 5,444
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: a few problems with a piece of official document (urgent)

    Quote Originally Posted by Tedwonny View Post
    I came across an article the other day about the weather signals in HK and I have a few questions. Please help out

    1) the author is 'Hong Kong observatory' --> why don't we need an article 'the' HK observatory?

    2) It says "A tropical cyclone is centred within about 800 kilometres (km) of Hong Kong"

    I'm not so sure why 'centred' is used instead of 'centering' as it is an active process here - the cyclone centering HK.

    3) "Gale or storm force wind is expected or blowing generally in
    Hong Kong near sea level, with a sustained wind speed of63-117 km/h from the quarter indicated and gusts which mayexceed 180 km/h, and the wind condition is expected to
    persist."


    This looks rather complex. I don't think it's regarded as good sentence structure, right?

    Also isn't the prepositional phrase "from the quarter indicated" a bit strange?
    shouldn't it be "as the quarter indicates (present tense and active voice)" or just "from the quarter"

    A BIG THANK YOU!

    Hi Ted,

    Irrespective of the urgency for an answer, posting the same question twice in different parts of the Forum (you posted this question again today in the "Ask a Teacher" section, will not grant you necessarily more responses, and neither will it gain you the confidence of the other members, who will see you as an impatient poster.

    Keep this in mind: people posting answers here are volunteers and sometimes more than one question (as is the case) need longer time to get answers.

    charliedeut
    Please be aware that I'm neither a native English speaker nor a teacher.

Similar Threads

  1. age your document
    By ostap77 in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 03-Nov-2011, 22:54
  2. [General] document
    By zorro619 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 08-Apr-2009, 04:24
  3. legal document
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 30-Mar-2008, 14:13
  4. official document
    By Successful_Lady in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 09-Aug-2007, 13:24
  5. come through the document
    By user_gary in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 27-Jul-2007, 22:31

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •