Results 1 to 6 of 6
  1. Esgaleth's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: May 2010
    • Posts: 5,489
    • Post Thanks / Like
    #1

    Jane Austen's handwriting

    Dear all,

    I am sorry if my question is somewhat irrelevant on the site dedicated to modern English but probably you could provide me with an appropriate link.

    While reading Jane Austen's manuscrips I came across some interesting spelling, namely 'fs' instead of 'ss' in such words as 'classical', 'Cassandra', 'Cassy', 'Dutchess', etc. In her papers you can read 'clafsical', 'Cafsandra', 'Cafsy', 'Dutchefs'. It might not look exactly like 'f' but very similar. The curator didn't seem to know anything about it.

    I was interested to know if it was Jane Austen's perculiarity or simply the norm at that time, if the latter then the time frame and if it was possibly caused by German. Actually, I'd apprecate any information.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 3,505
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Jane Austen's handwriting

    Google Jane Austen, spelling and pronunciation

  2. Esgaleth's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: May 2010
    • Posts: 5,489
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Jane Austen's handwriting

    Thanks for the hint. In fact, it has nothing to do with her allegedly 'bad' spelling. The long s was the norm apparantly till 1803 in Britain, at least according to Wiki

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Jane Austen's handwriting

    That ſ long s was common usage, but she is supposed to have been poor at spelling. She also did things that annoy grammar purists.

  3. Esgaleth's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: May 2010
    • Posts: 5,489
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Jane Austen's handwriting

    I was surprised by the fact that the people in the museum didn't know that.
    As for her 'bad' spelling, I wonder if grammar or other purists could be happy with at least one writer in any language

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: Jane Austen's handwriting

    She's not the only one.

Similar Threads

  1. 'most doctors' handwriting is'?
    By Mehrgan in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 28-Oct-2011, 02:46
  2. their handwriting
    By mr. traveller in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 10-Oct-2010, 08:58
  3. Handwriting
    By BobK in forum General Language Discussions
    Replies: 3
    Last Post: 03-Mar-2009, 05:47
  4. How to improve my handwriting
    By enydia in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 17-Apr-2008, 21:19
  5. Handwriting
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 21-Dec-2007, 05:10

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •