Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    HaraKiriBlade's Avatar
    HaraKiriBlade is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    416
    Post Thanks / Like

    Default The ship has already left

    Have you heard this expression? is this English?

    The reason I'm asking questions like this is I'm thinking of translating a video game - not really as a project or anything but just for fun, because I like this game a lot. I know what the phrase means, but I want to see if it makes sense to regular native English users.

  2. #2
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Philippines
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    43,276
    Post Thanks / Like

    Default Re: The ship has already left

    If the ship has already left, you've missed the boat (your chance). That's how I'd understand it.

Similar Threads

  1. left and right
    By MadHorse in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 08-Dec-2005, 10:02
  2. Can "that" be left out?
    By NewHope in forum General Language Discussions
    Replies: 15
    Last Post: 14-Aug-2004, 18:50
  3. Two left feet on the dance floor
    By bmo in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 6
    Last Post: 12-Aug-2004, 18:43
  4. Back on and Left off
    By Antonio in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 5
    Last Post: 12-Aug-2004, 07:28
  5. left behind
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 01-May-2004, 15:02

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •