Personally, I would say
'There are three members in my family: myself, my dad and my mum.
I believe it's similar to saying 'myself and John'
'it is he/him who came into the class' I believe this is incorrect.
it should be said, 'he came into the class'.
Not a teacher...Yet