Refined is the word we use to describe people who have a good education and are well mannered. This doesn't necessarily imply that they are good people. They just say 'thank you' when they steal your watch!!
For me, if you said someone was a fine person, I would see that as meaning good.