Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 22

Thread: butter in mouth


    • Join Date: Nov 2005
    • Posts: 109
    • Post Thanks / Like
    #1

    butter in mouth

    This is a comment about a film critic I read online (the topic of their discussion : Is Leonard Maltin too tough a critic?):
    "......Maltin?....Butter wouldn't melt in his mouth."
    Does that mean Maltin doesn't have a good word to say?
    Just my wild guess.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: butter in mouth

    If someone looks very innocent, they look as if butter wouldn't melt in their mouth.


    • Join Date: Nov 2005
    • Posts: 109
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: butter in mouth

    But how come butter wouldn't melt in innocent people's mouths?

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: butter in mouth

    Not enough heat and passion?


    • Join Date: Nov 2005
    • Posts: 109
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: butter in mouth

    Thanks. You have a good day.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: butter in mouth

    You too.


    • Join Date: Jan 2006
    • Posts: 59
    • Post Thanks / Like
    #7

    Red face Re: butter in mouth

    It means the person is mean-spirited, cold and never has a good word to say about anyone: a misanthrope. He's so cold, that even butter wouldn't melt in his mouth.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: butter in mouth

    Ebb- where in the States are you from? Your definition isvery different from the one I'd use (I'm from the UK). Would your definition be the default one there? If so, it's an interesting difference between the two Englishes.


    • Join Date: Jan 2006
    • Posts: 59
    • Post Thanks / Like
    #9

    Talking Re: butter in mouth

    the South, but it's the same all over. Interesting... makes for some fun miscommunication.

    Here's an apocryphal one about US President Calvin Coolidge -- known as "Silent Cal" -- he may have been a candidate for the non-melting-mouth.

    Lady at Party: "Oh, Mr President, you're so gracious, and my friend bet me that I couldn't get you to say three words to me !!"
    Cal: "You lose."


    • Join Date: Jan 2006
    • Posts: 137
    • Post Thanks / Like
    #10

    Re: butter in mouth

    Hi peeps,

    I have been following this thread with great interest, but as tdol has already pointed out him/herself The UK and US meaning are each others contrast. I'm very fond of using and learning new expressions, so what is the correct meaning of this saying ?

    Thanks in advance

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast

Similar Threads

  1. cut, bus, does, butter, hut
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 27-Feb-2005, 09:19
  2. don't talk with your mouth full
    By bmo in forum Ask a Teacher
    Replies: 10
    Last Post: 25-Aug-2004, 02:57
  3. bread and butter
    By jiang in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 17-May-2004, 13:35
  4. leave a bad taste in your mouth.
    By blacknomi in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 5
    Last Post: 09-May-2004, 16:19
  5. like
    By navi tasan in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 03-Feb-2004, 09:06

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •