Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    mrghd is offline Junior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Hungarian
      • Home Country:
      • Hungary
      • Current Location:
      • Hungary
    Join Date
    May 2012
    Posts
    66
    Post Thanks / Like

    Default Check her scratch past fourty slats?

    (sorce: Iceberg Slim – Pimp, The story of my life)

    Now I am interested in the meaning of a complete sentence. I understand every single word in it but I still cannot decode the whole sentence.

    It reads:

    ”I had told the runt to check her scratch past fourty slats into the toe of my tan Stetsons.”

    Background:

    Slim lets her girl (’the runt’) out to the street to work as a prostitute. Previously he told her some basic rules and instructions about how she must handle the money she earns.

    So what does the aforementioned sentence mean?

  2. #2
    Gillnetter is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    1,696
    Post Thanks / Like

    Default Re: Check her scratch past fourty slats?

    Quote Originally Posted by mrghd View Post
    (sorce: Iceberg Slim – Pimp, The story of my life)

    Now I am interested in the meaning of a complete sentence. I understand every single word in it but I still cannot decode the whole sentence.

    It reads:

    I had told the runt to check her scratch past fourty slats into the toe of my tan Stetsons.”
    I told the small person (runt) to check (to put) her scratch (money) (could this be forty?) any amount more than forty dollars into my tan (a color) boot (a Stetson is a western style boot worn by cowboys and those who like to pretend that they are cowboys).


    I told the young girl to leave any amount she made over forty dollars into the innermost part of my boot.

    Background:

    Slim lets her girl (’the runt’) out to the street to work as a prostitute. Previously he told her some basic rules and instructions about how she must handle the money she earns.

    So what does the aforementioned sentence mean?
    Gil

  3. #3
    mrghd is offline Junior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Hungarian
      • Home Country:
      • Hungary
      • Current Location:
      • Hungary
    Join Date
    May 2012
    Posts
    66
    Post Thanks / Like

    Default Re: Check her scratch past fourty slats?

    Quote Originally Posted by Gillnetter View Post
    Gil
    Perfect Thanks

Similar Threads

  1. up to scratch
    By Nathan Mckane in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 07-Aug-2010, 21:31
  2. [Grammar] A new bank started up from scratch... OR starting up from scratch???
    By SunMoon in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 06-May-2009, 13:34
  3. From scratch
    By keler in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 07-Feb-2008, 19:52
  4. scratch
    By blouen in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 11-Jul-2007, 05:39
  5. scratch
    By lukre in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 17-Nov-2006, 16:36

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •