Results 1 to 6 of 6
  1. AlexAD's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Belarus
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 672
    • Post Thanks / Like
    #1

    Go to Poland via/across/etc Lithuania.

    Hello.

    I am going to Poland but since I have Lithuanian Schengen visa I need to cross Lithuania border first. How may I put this? I have the following options,

    'I am going to Poland via Lithuania'
    'I am going to Poland across Lithuania'
    'I am going to Poland over Lithuania'
    'I am going to Poland through Lithuania'
    'I am going to Poland by Lithuania'

    Which of those are correct?
    Is there any difference between the correct sentences?

    Thanks,

    Alex

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: May 2012
    • Posts: 470
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Go to Poland via/across/etc Lithuania.

    'I am going to Poland via Lithuania' Is the most natural.

    You could use across, over and through, but I believe 'by' may be interpreted in a different way. So my recommendation would be 'via' as the most natural way to say it.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 46,291
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Go to Poland via/across/etc Lithuania.

    I agree that via makes most sense here because of the visa.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Jun 2010
    • Posts: 18,026
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Go to Poland via/across/etc Lithuania.

    Quote Originally Posted by AlexAD View Post
    Hello.



    'I am going to Poland via Lithuania'
    'I am going to Poland across Lithuania'
    'I am going to Poland over Lithuania'
    'I am going to Poland through Lithuania'
    'I am going to Poland by Lithuania'

    Which of those are correct?



    None of them is correct without a full stop at the end.

    Rover

  2. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,879
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Go to Poland via/across/etc Lithuania.

    An alternative to via is 'by way of' (but not 'by' on its own).

    b

  3. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: Go to Poland via/across/etc Lithuania.

    Quote Originally Posted by HanibalII View Post
    'I am going to Poland via Lithuania' Is the most natural.

    You could use across, over and through, but I believe 'by' may be interpreted in a different way.
    'Over' sounds most unnatural to me.

Similar Threads

  1. [Cover Letter] Another one :) - Gap year in Poland, give me some advice.
    By perkun in forum CVs, Resumes and Applications
    Replies: 1
    Last Post: 04-Apr-2012, 13:08
  2. hello!! I'm from Poland and I'm looking for friends
    By lucky loser in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 25-Mar-2006, 19:15

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •