Results 1 to 6 of 6
  1. Chicken Sandwich's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Netherlands

    • Join Date: Jun 2010
    • Posts: 1,458
    • Post Thanks / Like
    #1

    This is/was the first time I've driven a car.

    Jack is driving a car, but he's very nervous and not sure what to do.
    You ask: Have you driven a car before?
    He says: No, this is the first time I've driven a car.

    Soruce: English Grammar in Use, p.17.
    Let's say that the driving lesson has come to an end. Jack steps out of the car. What should he tell his driving instructor:

    This is the first time I've driven a car.

    or

    This was the first time I've driven a car.

    or do both work? The book suggests that we use the first for actions that are still in progress, but I cannot figure out if it works for completed actions. Usually we can use the present perfect for completed actions, as this example from English Grammar in Use suggests: Her bedroom was green. Now it is yellow. She has painted her bedroom. But I'm not sure if it works in conjunction with "the first time".

    Thank you in advance.

  2. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,990
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: This is/was the first time I've driven a car.

    For a start, if the lesson is over, I would start with "That" not "This".

    As you get in the car at the beginning of the lesson: This is the first time I've ever driven.
    At the end of the lesson: That was the first time I had ever driven.

    In the piece you posted at the beginning, it said "Jack is driving the car". If that is the case and he is speaking while he is driving, then "This is the first time I have driven" is fine. That would be correct right up until the end of the lesson. After that, it was the first time he had ever driven.
    Remember - correct capitalisation, punctuation and spacing make posts much easier to read.

  3. Chicken Sandwich's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Netherlands

    • Join Date: Jun 2010
    • Posts: 1,458
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: This is/was the first time I've driven a car.

    Thank you very much, emsr2d2.

    I did a little bit more research about this topic after reading your message (which I should have done before posting my question ). I have found your version in Practical English Usage, 'It was the first time that I had heard her sing.'

    However, I have also found a different sentence, written by a speaker of AmE, 'That was the first time I ever drove a car.' Could it be that this one is acceptable in AmE?
    And another one, written by a speaker from Northern Ireland, 'That was the first time I have driven a car.'

    I'm not quite sure what to make of this. Could it be that in other varieties of English, other structures are acceptable as well?

    Thank you in advance.
    Last edited by Chicken Sandwich; 17-Sep-2012 at 17:45.

  4. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,990
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: This is/was the first time I've driven a car.

    Quote Originally Posted by Chicken Sandwich View Post
    Thank you very much, emsr2d2.

    I did a little bit more research about this topic after reading your message (which I should have done before posting my question ). I have found your version in Practical English Usage, 'It was the first time that I had heard her sing.'

    However, I have also found a different sentence, written by a speaker of AmE, 'That was the first time I ever drove a car.' Could it be that this one is acceptable in AmE?
    And another one, written by a speaker from Northern Ireland, 'That was the first time I have driven a car.'

    I'm not quite sure what to make of this. Could it be that in other varieties of English, other structures are acceptable as well?

    Thank you in advance.
    You will find quite a few threads on the forum where we have discussed the fact that in AmE, it's acceptable to use the past simple with "ever".

    This is the first time I have ever eaten squid. (BrE)
    This is the first time I ever ate squid. (AmE)

    That was the first time I had ever eaten squid. (BrE)
    That was the first time I ever ate squid. - Actually, I now realise that I'm not sure if that is the AmE equivalent!
    Last edited by bhaisahab; 17-Sep-2012 at 21:23. Reason: Typo correction
    Remember - correct capitalisation, punctuation and spacing make posts much easier to read.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: This is/was the first time I've driven a car.

    Quote Originally Posted by emsr2d2 View Post
    Actually, I now realise that I'm not sure if that is the AmE equivalent!
    I could hear it in BrE without thinking of it as an import now.

  5. charliedeut's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain

    • Join Date: Oct 2009
    • Posts: 5,421
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: This is/was the first time I've driven a car.

    How about saying "I had never driven a car before"?
    Please be aware that I'm neither a native English speaker nor a teacher.

Similar Threads

  1. He always arrives there in no time by car
    By trueheart_205 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 13-Jun-2012, 15:24
  2. 7 seats car / 7 seat car
    By phoenixqn81 in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 01-Jul-2011, 12:50
  3. ...parks (car/van/pick-up) in the car park...
    By Tan Elaine in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 07-Jun-2011, 13:50
  4. [Vocabulary] Car rental or car rent?
    By tomashusner@hotmail.com in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 21-Feb-2010, 09:35
  5. Far Beyond Driven
    By Curious Cat in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 3
    Last Post: 10-Nov-2005, 05:13

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •