stick like a bur

Status
Not open for further replies.

ostap77

Key Member
Joined
Sep 9, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Ukrainian
Home Country
Ukraine
Current Location
Ukraine
Do you guys use the saying " to stick like a bur" to mean that someone is a constant source of annoyance? I've been googling it and couldn't find what it exactly means.
 
Last edited:

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I'm used to seeing it with two "r"s, but it seems "bur" is OK.

This is not a common phrase. I don't think of burrs as sticky, since I think of "burr" as a bump on an otherwise smooth surface (like a metal part that has been machined).
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I think it depends if you've spend much time trying to get burrs out of your dog's coat or not. I also have Southern relatives, where more colorful expressions might be the norm. So I find this to be a very normal expression. In fact, just yesterday I wrote to someone who owed me some information (we have a friendly relationship so I could tease him) that I was going to be the burr under his saddle blanket until he coughed it up. (I got the information in a couple hours.)
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
FYI - I went to a lecture at Reading University on bio-mimetics, and the learned speaker (whose name escapes me) said the burr was the inspiration for the development of Velcro.

b
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
Back on topic, COCA has this for 'stick like <noun>:

1 STICK LIKE GLUE 4
2 STICK LIKE VELCRO 3
3 STICK LIKE TAR 1
4 STICK LIKE MAYBELLINE 1
5 STICK LIKE FLYPAPER 1
6 STICK LIKE FIGURE 1
7 STICK LIKE ELMER 1
8 STICK LIKE ELIZABETH 1
9 STICK LIKE BURRS 1

- just those nine; and 'glue' and 'Velcro' represent half of the 14 hits.

b
 
Status
Not open for further replies.
Top