Long time no see

Status
Not open for further replies.

ziawj2

Member
Joined
Oct 3, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
I assigned a letter to my student that invites his friend to a dinner party at his home. He was expreceted to write the letter in informal style.
One of my students wrote, “Haven’t seen you for a long time, how are you?” Could I replace it with “Long time no see, how are you?” I think the sencond one is often used in spoken English, so maybe it is more informal than the first one. What is your opnion? Thank you.
 

Grumpy

Senior Member
Joined
Aug 12, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
"Long time no see" is very informal: certainly more so than "Haven't seen you for a long time". It's certainly used in spoken, colloquial English - but you may think that it is a bit too​ informal to use in a written invitation to dinner.
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Also, there's nothing formal about what your student originally wrote.
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
The comma splice bothers me, though. . How are you?

A comma splice isn't informal. It's just wrong.
 

lingokid

Member
Joined
May 12, 2011
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
Australia
Current Location
Bermuda
I love "long time no see".....it helps absolute beginneers get into the Anglo-Saxon way of informal expressions as well.:)
 
Status
Not open for further replies.
Top