Results 1 to 3 of 3

Hybrid View

  1. #1
    mrghd is offline Junior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Hungarian
      • Home Country:
      • Hungary
      • Current Location:
      • Hungary
    Join Date
    May 2012
    Posts
    66
    Post Thanks / Like

    Default What does it mean: ’You can’t even dent the mustard’?

    (source: Iceberg Slim- Pimp, the story of mylife)

    The section that contains the sentence:

    ”Preston, I don’t hip to the murder game. I don’t want to get hip to it. I don’t wnat to blow his brains out on that sidewalk and waste them. I want his brains to work inside my skull. You getting old, Preston. You can’t even dent the mustard. He screwed you around a thousand times worse than me. ”

    Background:

    An old friend called Preston gives to Slim a gun and tries to persuade him into killing Sweet Jones (the pimp King of the city) Slim refuses him and thinks that Preston wants to make him do the dirty work instead of him because of an old conflict between Sweet and Preston. Above are the words of Slim refusing Preston.

    So what does ’You can’t even dent the mustard’ mean here?

    Is it a common saying in English?

  2. #2
    Grumpy's Avatar
    Grumpy is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    744
    Post Thanks / Like

    Default Re: What does it mean: ’You can’t even dent the mustard’?

    It's not an expression I have heard before, but I suspect that it is an extension of the saying that "someone [or something] doesn't cut the mustard"; meaning that the person or object is not capable of carrying out the task in question. So Slim is telling Preston that, not only is he not able to cut the mustard, he's not even capable of making a dent in it.

    There's a similar dismissive expression in Br English, saying "You can't even fight your way out of a paper bag".
    I'm not a teacher of English, but I have spoken it for (almost) all of my life....

  3. #3
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Philippines
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    43,087
    Post Thanks / Like

    Default Re: What does it mean: ’You can’t even dent the mustard’?

    Yes- Preston not only fails to cut the mustard, he can't even make an impression on it. Preston is a total failure.

Similar Threads

  1. dent
    By unpakwon in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 23-Aug-2012, 18:47
  2. mustard frills
    By Cookies0090 in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 17-Jan-2012, 14:19
  3. dent
    By paris 06 in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 06-Mar-2011, 13:50
  4. cut the mustard
    By ostap77 in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 05-Nov-2010, 13:15
  5. [General] dent = meaningful progress; headway
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 22-Sep-2008, 00:36

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •