(not a teacher)
I don't know where you're going with "shove up". Most phrases in AmE involving those words are...impolite, to say the least. However, I can tell you we simply say,"Make room." when we need to squeeze someone else into an elevator or some such.