Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    snade17 is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Bulgarian
      • Home Country:
      • Bulgaria
      • Current Location:
      • Bulgaria
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    433
    Post Thanks / Like

    Default Is this good English

    Hi dear experts. Does the underlined part in the sentence below sound OK in English?

    "I have left my watch at home and I hate to be unaware of the time."

  2. #2
    bhaisahab's Avatar
    bhaisahab is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    22,341
    Post Thanks / Like

    Default Re: Is this good English

    Quote Originally Posted by snade17 View Post
    Hi dear experts. Does the underlined part in the sentence below sound OK in English?

    "I have left my watch at home and I hate to be unaware of the time."
    It's OK.

  3. #3
    Rover_KE is online now Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    14,140
    Post Thanks / Like

    Default Re: Is this good English

    Yes - it's OK.

    I'd say '. . .and I hate not knowing the time'.

    Rover

  4. #4
    charliedeut's Avatar
    charliedeut is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    5,406
    Post Thanks / Like

    Default Re: Is this good English

    Maybe I would say "forgotten" instead of "left", so as to stress that I did so unwillingly.
    Please be aware that I'm neither a native English speaker nor a teacher.

  5. #5
    5jj's Avatar
    5jj is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    28,168
    Post Thanks / Like

    Default Re: Is this good English

    Quote Originally Posted by charliedeut View Post
    Maybe I would say "forgotten" instead of "left", so as to stress that I did so unwillingly.
    If I said that, I'd omit 'at home'.

  6. #6
    charliedeut's Avatar
    charliedeut is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    5,406
    Post Thanks / Like

    Default Re: Is this good English

    Quote Originally Posted by 5jj View Post
    If I said that, I'd omit 'at home'.
    But IMO, you could have left/forgotten it anywhere, so I wouldn't omit "at home" (or "at the library/bar", for that matter).
    Please be aware that I'm neither a native English speaker nor a teacher.

  7. #7
    Rover_KE is online now Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    14,140
    Post Thanks / Like

    Default Re: Is this good English

    Quote Originally Posted by charliedeut View Post
    But IMO, you could have left/forgotten it anywhere, so I wouldn't omit "at home" (or "at the library/bar", for that matter).
    'Left' and 'forgotten' are not synonymous.

    Trust me, Charlie: native speakers don't say 'I've forgotten my watch at home'.

    Rover

  8. #8
    charliedeut's Avatar
    charliedeut is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    5,406
    Post Thanks / Like

    Default Re: Is this good English

    Quote Originally Posted by Rover_KE View Post
    'Left' and 'forgotten' are not synonymous.

    Trust me, Charlie: native speakers don't say 'I've forgotten my watch at home'.

    Rover
    OK.
    Please be aware that I'm neither a native English speaker nor a teacher.

Similar Threads

  1. [Vocabulary] Do you think it sounds good? Is it in a good English?
    By dilodi83 in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 09-Jun-2011, 21:28
  2. Proper English or Good English
    By Fuerther in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 14-Jan-2008, 01:59
  3. Watching English TV Series Good For English?
    By jesusloving in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 05-Sep-2005, 11:25
  4. Replies: 1
    Last Post: 10-Nov-2004, 10:16

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •