Results 1 to 4 of 4
  1. Odessa Dawn's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Arabic
      • Home Country:
      • Saudi Arabia
      • Current Location:
      • Saudi Arabia

    • Join Date: Aug 2012
    • Posts: 1,246
    • Post Thanks / Like
    #1

    "the torturing of the soul"

    "Fighting violence against women, in Yiddish"

    Under the title, "Stop hitting women and hitting in general," medical sources appeal to women arriving at the emergency room following recent acts of domestic or community violence, urging them not to remain silent and to try to uproot "the torturing of the soul."

    More: Fighting violence against women, in Yiddish - Israel Jewish Scene, Ynetnews

    Is "the torturing of the soul" a metaphor for domestic violence? They just mentioned women in the title, does that mean violence against women in general not just domestic violence?

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: "the torturing of the soul"

    It's domestic violence in general, which could be violence against either sex, but particularly women IMO.

  2. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,854
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: "the torturing of the soul"

    You must be right, given the context, but I've never met "the torturing of the soul" with that sense - it's usually about mental cruelty - come to think of it, maybe it's referring to just that.

    b

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: "the torturing of the soul"

    It's an odd usage, but in the context it struck me as being physical violence, which may be mentally cruel.

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 17-Sep-2012, 05:23
  2. Replies: 1
    Last Post: 02-Jul-2012, 20:53
  3. with an "extra bit of soul'
    By ARAM in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 29-Dec-2010, 23:55
  4. Replies: 2
    Last Post: 08-Sep-2008, 09:27
  5. confusing words "expressed" or "express" and "named" or"names"
    By Dawood Usmani in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 26-Oct-2007, 20:33

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •