Results 1 to 3 of 3
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 234
    • Post Thanks / Like
    #1

    make the sentence natural

    I lost a book that is borrowed from my friend and I wrote a letter to apologize for it. Could you help me make the sentence natural? Thank you!
    I am so sorry that I could not apologize to you in person. About the book that I borrowed from you two months ago, I lost it when I moved to another apartment a week ago because of my careless
    ness.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: make the sentence natural

    Wouldn't it be simpler to say something like I'm afraid I lost the book that I borrowed from you when I moved...​?

  1. Barb_D's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 17,580
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: make the sentence natural

    And "But I will be happy to replace it, or to get you another book you want from the bookstore"?
    I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.

Similar Threads

  1. is this sentence natural?
    By English4everyone in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 28-Feb-2012, 00:35
  2. Is the sentence natural?
    By Tan Elaine in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 12-Apr-2011, 08:54
  3. Replies: 3
    Last Post: 13-Nov-2005, 15:21
  4. Which one is the correct and natural sentence?
    By Janie in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 29-Sep-2005, 08:15
  5. Does the sentence sound natural?
    By NewHope in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 11-Nov-2004, 02:25

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •