Not bad, nyggus. It just needs a little touch up.
The process under consideration may bring about a peculiar situation in which plant development is affected by many stress factors. As a result, the plants grow much slower, are weaker, fail to form buds, and finally die from the stress.
You could substitute "due to" in place of "from", and if you need to, rearrange the last part of the sentence to: "and finally die from stress due to too much water."