If I were writing a novel in which these things were said, my meaning for "They want him dead" means they want someone to kill him. His death is desired, not "him" in a dead state. That is, they don't have a use for his dead body -- just the knowledge that he's dead.
However, "They want him alive" would mean they want him in person, obviously alive.