It's a pun. We describe people as square when we think they are not cool, hip, trendy, perhaps even that they are a bit boring. This woman was more than just square, she wasn't even a square square! "Parallelogram" is not a word we generally use to describe people in English. The author was making a joke.