View Poll Results: If someone is all talk and no trousers, they...

Voters
1877. This poll is closed
  • act before they think.

    192 10.23%
  • don't do what they say they will.

    1,564 83.32%
  • are too clever for their own good.

    121 6.45%
Page 2 of 3 FirstFirst 1 2 3 LastLast
Results 11 to 20 of 21
  1. #11
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,448
    Post Thanks / Like

    Default Re: All talk and no trousers

    The female version is "fur coat and no knickers"

  2. #12
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Philippines
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    43,099
    Post Thanks / Like

    Default Re: All talk and no trousers

    I likle it, but isn't it slighly straining logic- if they have no knickers...

  3. #13
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    16
    Post Thanks / Like

    Default Re: All talk and no trousers

    isn't this like an editted version of "All talk and trousers" ?

  4. #14
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Philippines
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    43,099
    Post Thanks / Like

    Default Re: All talk and no trousers

    There are various versions of this idiom going around. Apparently, it started in the north of England without the negative and picked up the negative on it's trip south.

  5. #15
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    1,024
    Post Thanks / Like

    Default Re: All talk and no trousers

    In Italian 'Tanto fumo ma niente arrosto' which means 'a lot of smoke but no roast(meat)'

  6. #16
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    3
    Post Thanks / Like

    Default Re: All talk and no trousers

    all hat and no cattle implies the person thus described is a liar, a fraudster, not just a boaster who won't do what he says. it's a guy(or gal) who makes grandious claims that have no basis in reality. for somebody who talks the talk without walking the walk, as ur definition of the idiom all talk and no trousers suggests, all bark and no bite would be a better fit

  7. #17
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    126
    Post Thanks / Like

    Default Re: All talk and no trousers

    Quote Originally Posted by light View Post
    we have a similar one in my mother tongue.

    (something like) "It only thunders but never rains"...
    wow, we have a exactly same idiom in Chinese!!!

  8. #18
    Daruma is offline Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    1,160
    Post Thanks / Like

    Default Re: All talk and no trousers

    all mouth (and no trousers/action)
    Brit informal —used to describe someone who talks a lot about doing something but never actually does it

    --------------------------

    ▪ The town's last mayor was all talk (and no action). [=the mayor talked about doing things but never actually did them]

  9. #19
    Hortence is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • French
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    9,315
    Post Thanks / Like

    Default Re: All talk and no trousers

    Quote Originally Posted by astana.kz View Post
    all hat and no cattle implies the person thus described is a liar, a fraudster, not just a boaster who won't do what he says. it's a guy(or gal) who makes grandious claims that have no basis in reality. for somebody who talks the talk without walking the walk, as ur definition of the idiom all talk and no trousers suggests, all bark and no bite would be a better fit
    We have the same in French: "Chien qui jappe ne mord pas" (dog that barks does not bite), but it rather refers to someone who talks tough, but never hurt anybody. In my mind, this is not quite the same meaning as "All talk and no trousers".

  10. #20
    Huda-M's Avatar
    Huda-M is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Urdu
      • Home Country:
      • Pakistan
      • Current Location:
      • Pakistan
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    1,209
    Post Thanks / Like

    Lightbulb Re: All talk and no trousers

    Quote Originally Posted by Hortence View Post
    We have the same in French: "Chien qui jappe ne mord pas" (dog that barks does not bite), but it rather refers to someone who talks tough, but never hurt anybody. In my mind, this is not quite the same meaning as "All talk and no trousers".
    As you have it in French, we have in Urdu too, it means same that barking dogs seldom bite. One more is similar to it that 'jo garajtay hain wo barastey nahi' - i don't know what it will be called in english, never heard.......

    I think these mean that a person talks a lot about himself, praises himself a lot. But in reality, he is of no use and can do nothing.

Page 2 of 3 FirstFirst 1 2 3 LastLast

Similar Threads

  1. even talk
    By Itasan in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 18-Oct-2005, 12:25
  2. have a small talk with -- OR have small talk with --
    By peppy_man in forum Ask a Teacher
    Replies: 8
    Last Post: 10-Jul-2005, 10:16
  3. five people to talk to
    By azz in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 25-Jan-2005, 21:02
  4. talk to/talk with good to/good for...
    By bread in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 09-Apr-2004, 03:58
  5. our md want to talk to you
    By nalinisree in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 24-Dec-2003, 19:19

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •