We have in dictionaries voiced th while here it is being pronounced as voiceless th? It is at ( 08:09).
This 'teacher' is giving a bad model for the pronunciation of farther/further. She also unhelpfully suggests that you have to stick your tongue right out to pronounce the sounds that she is talking about. You don't; you would look rather strange if you did.