One definition of a "settlement" is a place where people come to live. It could be a colony from elsewhere, or people who have journeyed into a frontier. The group of buildings/homes/etc that they build is called a "settlement."
What he is saying is that if one person puts up a few buildings, it is not a settlement. You need a certain number of people to make a settlement.
- For Teachers