Re: Complete comprehension but no fluency yet...
I think this is a very common problem. When I lived in Spain, after about a year, I could understand almost all conversations and TV/radio shows. However, my spoken Spanish was not very good. I only managed to learn the present tense of all verbs, constantly messed up genders and had various other problems.
Originally Posted by ShaharZeev
The main advice is practise! Talk to native speakers as often as you can, hold conversations with yourself at home, but continue to watch and listen to English as often as possible.
You will notice a few amendments to your post in red, shown above. Remember to always capitalise the word "I", and do not put a space before a full stop, comma, question mark or exclamation mark.
Last edited by Rover_KE; 28-Dec-2012 at 17:33.
Remember - correct capitalisation, punctuation and spacing make posts much easier to read.