Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Jadoon 84 is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Urdu
      • Home Country:
      • Pakistan
      • Current Location:
      • Afghanistan
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    189
    Post Thanks / Like

    Default Interpretation of an email

    Our company has provided laborers/workers to an American customer in a contract. Our customer wrote me an email, the following portion of the email is too difficult to understand. Please explain. Thank You.

    "We finally got the right mixture of workers here and couldn't be happier with the service
    and you company"
    Last edited by Jadoon 84; 29-Dec-2012 at 06:29.

  2. #2
    Gillnetter is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    1,696
    Post Thanks / Like

    Default Re: Interpretation of an email

    Quote Originally Posted by Jadoon 84 View Post
    Our company has provided laborers/workers to an American customer in a contract. Our customer wrote me an email, the following portion of the email is too difficult to understand. Please explain. Thank You.

    "We finally got the right mixture of workers here and couldn't be happier with the service
    and you (your) company"
    "mixture" here means some may be manual workers, some may be engineers, some may be programmers, and some may be electricians. Whatever type of workers they are, your company gave them the right types of workers.

  3. #3
    Jadoon 84 is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Urdu
      • Home Country:
      • Pakistan
      • Current Location:
      • Afghanistan
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    189
    Post Thanks / Like

    Default Re: Interpretation of an email

    Would you please elaborate coloured portions of this email as well?
    "We finally got the right mixture of workers here and couldn't be happier with the service and you company"

  4. #4
    Rover_KE is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    14,822
    Post Thanks / Like

    Default Re: Interpretation of an email

    It's a typo. It should be '...and your company'.

  5. #5
    Jadoon 84 is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Urdu
      • Home Country:
      • Pakistan
      • Current Location:
      • Afghanistan
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    189
    Post Thanks / Like

    Default Re: Interpretation of an email

    What is meant by "and couldn't be happier with the service and your company" in this email?
    At the beginning of the email they say, "We finally got the right mixture of the worker here". A good news for us, they are happy with our supplied workers. Then they say "and couldn't be happier with the service and your company", what does this phrase mean?

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 28-Dec-2012, 09:22
  2. interpretation
    By imchongjun in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 28-Nov-2008, 18:45
  3. Interpretation
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 24-Sep-2008, 23:21
  4. interpretation
    By americanteacher in forum Ask a Teacher
    Replies: 13
    Last Post: 14-Jun-2008, 17:22
  5. Interpretation
    By belly_ttt in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 04-Jan-2008, 02:01

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •