[Grammar] Usage of air quotes

Status
Not open for further replies.

sky3120

Member
Joined
Jan 29, 2012
Member Type
Student or Learner
Native Language
Korean
Home Country
South Korea
Current Location
South Korea
They said, "It is wrong".

Can I also use air quotes for this sentence, especially "It is wrong"? Or air quotes are used only for sarcasm? Thank you so much as usual and have a good and safe day.
 

JMurray

Key Member
Joined
Nov 17, 2010
Member Type
Interested in Language
Native Language
English
Home Country
New Zealand
Current Location
Australia
The normal way of showing that you are repeating exactly what they said, is to say "quote-unquote" before or after.
"When I asked them for an opinion they said, quote-unquote, 'It is wrong'", or "…they said, 'It is wrong', quote-unquote".
If you made air quotes instead, I would be a little unsure what your attitude was, to the quoted phrase. I might assume that either you or they were saying "wrong" with a skeptical tone.

not a teacher
 
Last edited:

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
In my experience air quotes are used only to convey irony, sarcasm or derision.
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
The normal way of showing that you are repeating exactly what they said, is to say "quote-unquote" before or after.

It's more usual to say 'quote' before and 'unquote' after.

'He's so rude—he told me to [slight pause] quote "Bugger off" unquote.'

Rover
 

JMurray

Key Member
Joined
Nov 17, 2010
Member Type
Interested in Language
Native Language
English
Home Country
New Zealand
Current Location
Australia
It's more usual to say 'quote' before and 'unquote' after.

I most often hear it the way I've described it. Perhaps it's a regional thing, although COCA has 60 examples of the two words grouped together, mostly before the phrase in question, although nobody seems to bother with a hyphen.

not a teacher
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I've never heard/used "quote" before the words and then "unquote" after them. I would normally say "quote unquote" before the quoted phrase, but occasionally after the phrase.
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Or They said, and I quote,....
 
Status
Not open for further replies.
Top