Should I us formula or formulae?
I am proficient in Excel formula / formulae.
If that's too confusing, you could use formulas as the plural. The context suggests that you mean the plural since being proficient in one Excel formula is barely worth writing about.
Formula - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary