Judging from this conditional, "I will come when you are ready", I tend to think that only the latter of the two forms given in the tread title is correct. Am I right?

This is notoriously confusing for me since in my language in this type of conditional both the condition and the result are in Future.