In the case of these imperatives, "not" is not appropriate, but "don't" is insufficient on its own. I would express these as:
Study your homework, or don't study your homework [or don't bother]; it is your problem.
Send me a post card, or don't bother.
Go, or don't go.