Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Mehrgan's Avatar
    Mehrgan is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    1,571
    Post Thanks / Like

    Default 'To tank up', used for petrol in BrE?

    Hi,

    Is 'tank up' a common verb in BrE? May I know what the American equivalent is?

  2. #2
    Rover_KE is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    13,026
    Post Thanks / Like

    Default Re: 'To tank up', used for petrol in BrE?

    'Tanked up' means drunk.

    In BE we use 'fill up'. I've heard Americans say 'gas up.'

    Rover

  3. #3
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Philippines
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    41,590
    Post Thanks / Like

    Default Re: 'To tank up', used for petrol in BrE?

    Quote Originally Posted by Mehrgan View Post
    Is 'tank up' a common verb in BrE?
    I have only heard it used for drinking a lot/too much alcohol - get/be tanked up - and not for petrol.

  4. #4
    SoothingDave is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    8,882
    Post Thanks / Like

    Default Re: 'To tank up', used for petrol in BrE?

    Quote Originally Posted by Mehrgan View Post
    Hi,

    Is 'tank up' a common verb in BrE? May I know what the American equivalent is?
    I would normally say simply that I need to get gas. "Fill 'er up" is the traditional command to the service station attendant, back before self-pumping became the norm in most places.

  5. #5
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    21,306
    Post Thanks / Like

    Default Re: 'To tank up', used for petrol in BrE?

    "Fill it up" or "Fill 'er up" in BrE too when at a serviced petrol station (few and far between). When at a self-service petrol station, we would just say to someone "I'm going to fill up with petrol" or "I need to get petrol". Needless to say, we don't always put a full tank of petrol in the car. The price of petrol in the UK prohibits that for many people!
    Remember - correct capitalisation, punctuation and spacing make posts much easier to read.

  6. #6
    BobK's Avatar
    BobK is offline Harmless drudge
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    15,322
    Post Thanks / Like

    Default Re: 'To tank up', used for petrol in BrE?

    Quote Originally Posted by emsr2d2 View Post
    ... Needless to say, we don't always put a full tank of petrol in the car. ...
    A good thing too, from the point of view of the planet. Carrying dead weight around to make life marginally more convenient is a criminal waste. Here endeth the lesson for today?

    b

  7. #7
    SoothingDave is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    8,882
    Post Thanks / Like

    Default Re: 'To tank up', used for petrol in BrE?

    Quote Originally Posted by BobK View Post
    A good thing too, from the point of view of the planet. Carrying dead weight around to make life marginally more convenient is a criminal waste. Here endeth the lesson for today?

    b
    On the other hand, if prices are rising, it makes economic sense to fill up. Many of us have cars which double in value whe the gas tank is full!

Similar Threads

  1. 'split up' or 'break up'?
    By Mehrgan in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 24-Mar-2012, 10:10
  2. On the petrol
    By Intoarut in forum Ask a Teacher
    Replies: 14
    Last Post: 24-May-2011, 17:46
  3. Put petrol in my car/motorbike
    By twilit1988 in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 15-Feb-2009, 18:13
  4. petrol and paraffin?
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 21-Jan-2004, 01:17

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Hotchalk