Re: Present simple tense?
In your two sentences, the situations denoted by the present simple are not presented as temporary. In the first, the progressive 'I am practising' is possible - it emhasises the limited duration of the period of practising. In the second, 'she is training' is very unlikely; the sentence is introduced by 'when', which suggests 'every time that'.
Please do not edit your question after it has received a response. Such editing can make the response hard for others to understand.