I would say "Don't tell Sam to come downstairs, would you?" The addition of would you makes it a request rather than an order. Will you is also okay, but to me it seems slightly more towards command than request.
2. As in 1 they both soften the request but would you softens more than will you. Won't you is even softer than would you in my opinion.