We were sitting at a table and waiting for someone. A person took one of our chairs without asking us. Is it natural to say: "Sorry, this seat is taken."
not a teacher
Yes, that's probably what I would say, or "…that seat is taken".