Results 1 to 3 of 3

Thread: as/but

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 77
    • Post Thanks / Like
    #1

    as/but

    "It is not so much the language as the cultural background that makes the book difficult to understand."

    Can I change "as" to "but"?

    But on the second thought, I feel if I did, the meaning of the sentence maybe will be changed. Although I don't know how.

  1. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 23,079
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: as/but

    Quote Originally Posted by *^^* View Post
    "It is not so much the language as the cultural background that makes the book difficult to understand."

    Can I change "as" to "but"?

    But on the second thought, I feel if I did, the meaning of the sentence maybe will be changed. Although I don't know how.
    Leave it with "as".

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: as/but

    It is better with as. If you changed it to but, you would be reducing the language element further IMO, but it doesn't read well.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •