Nope. Your proposed correction is incorrect.
"The matter must wait, pending her return from the U.S.A." is correct but perhaps slightly unnatural.
More natural would be:
The matter must be postponed until her return from ... or
The matter must await her return ... or
The matter cannot be dealt with until her return ...