Results 1 to 5 of 5

Thread: bad-mouth

  1. light's Avatar

    • Join Date: Dec 2005
    • Posts: 284
    • Post Thanks / Like
    #1

    bad-mouth

    Hi,
    What is the meaning of 'Far be it from me to bad-mouth...' in the following context taken from a text book?

    "I think love at first sight is chemistry with potential. Far it be from me to bad-mouth, either, but it's not love."

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 45,571
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: bad-mouth

    If you bad mouth something, you criticise it.

  2. light's Avatar

    • Join Date: Dec 2005
    • Posts: 284
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: bad-mouth

    So, 'far be it from me to bad-mouth' means ' I don't want to criticize but..' .
    Correct?

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 45,571
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: bad-mouth

    Yes- in English, we often say that we don't want to do something negative then do it. It seems less direct and confrontational:
    I don't want to complain, but...
    etc

  3. light's Avatar

    • Join Date: Dec 2005
    • Posts: 284
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: bad-mouth

    thank you.

Similar Threads

  1. butter in mouth
    By MadHorse in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 21
    Last Post: 19-Jan-2006, 06:53
  2. don't talk with your mouth full
    By bmo in forum Ask a Teacher
    Replies: 10
    Last Post: 25-Aug-2004, 01:57
  3. leave a bad taste in your mouth.
    By blacknomi in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 5
    Last Post: 09-May-2004, 15:19
  4. Replies: 8
    Last Post: 13-Nov-2003, 02:51

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •