Your cells can move by them selves but can't decide to jump off you & go to the pub.
However, if you had a fight in a pub & were then arrested, you might say:
'My cells were scattered all over the place. I had no choice' but to admit I was there.
Ah! thank you for adding 'Mastectomy was presented as my only option.'
It seems that the cells were cancerous.