Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 14 of 14
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 3,505
    • Post Thanks / Like
    #11

    Re: the use of would rather

    Quote Originally Posted by BrunaBC View Post
    Hi,

    I'd appreciate if a native speaker could tell me whether the sentence below is natural or not.

    Jane's father would rather she went to a better university.

    I would say: Her father would like her to go to a better university.

    Thank you.
    Posts From the Past
    (TDOL Administrator) Rather:
    I would rather go tomorrow. (talking about myself)
    I would rather you went tomorrow. (talking about you- when you have a subjectafter 'rather', use the past tense). You will occasionally hear people usingthe present, but it is more common to use the past.

    Curmudgeon (Moderator) They both mean the same.Both are acceptable in conversation.

    Casiopea (VIP Member) Again, the Grammar rule is "would rather"[someone else] + past tense. It's a wish, a desire, akin to the subjunctive, so"would rather you took". But . . . language changes, and "wouldrather you take" is a sign of that. I plead guilty to being a part time member of the "Language Changes Society"(billmcd).

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 45,238
    • Post Thanks / Like
    #12

    Re: the use of would rather

    I plead guilty to accepting that other people say it.

  1. Mr_Ben's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • Switzerland

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 209
    • Post Thanks / Like
    #13
    Is "if he had his druthers, she'd go to a better university" strictly AmE?

    His druthers = he'd rather
    My druthers = I'd rather

  2. probus's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Jan 2011
    • Posts: 2,656
    • Post Thanks / Like
    #14

    Re: the use of would rather

    It does not appear in the British National Corpus. Would you agree with me that even in current AmE druthers is only used jocularly or possibly to portray some rare and remote dialect?

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •