My friend is away until Friday 5th April, so I won't be able to talk to her.-is correct, because there is "until", so we can not use future.
This is not correct. 'Until' does not introduce the clause, so does not affect the tense of the verb.
Both the original sentences are possible.
Context is important. Please provide enough for us to be able to deal effectively with your question.
Your thread title should include all or part of the word/phrase being discussed.
If you just want to know the meaning of a word, try OneLook Dictionary Search first.