It probably means #2c.
2-At the party we did not dance, as in the days of our youth.
2c-We did not dance at all but we used to dance in the days of our youth
2d-We did not dance in the days of our youth and we did not dance at the party either.
Only context will make the intended meanings clear.