When I used to fly small aircraft in the RAF many years ago, it was the cockpit. That was so small that we could not move around at all. We climbed in, strapped ourselves in, and that was that until we landed. I imagine that a flight deck allows some possibility of movement.
You'll have to wait for someone younger to confirm this.