you are very well behaved -This means the person is well behaved generally speaking all the time. In this case, the simple present is used to state a general truth.
you are being very well behaved - This is in progress. It is happening at present as the speaker talks and the listener hears.
To me, the statement also implies that there is reason to believe that this person is known for bad behavior.
- For Teachers