Welcome to the forums.
I wouldn't use a comma there.
You can omit the pronoun when the two ideas are closely linked.
'I enjoy maths but don't like history'.
Otherwise, use the pronoun.
'He often goes to Spain and he is good at embroidery.'
I've never heard of 'an invisible pronoun'.
- For Teachers