Your version is much better than the original, but I don't know why you put "that" in parentheses. If you include "that" your sentence is perfect.
I believe you when you say the passage was extracted from a textbook, but I strongly feel that it was written by a non-native speaker. It is hard to determine its meaning, but your guess seems right to me.
- For Teachers