I don't understand that at all. "He looked scared before jumping in the pool" is absolutely fine. I can't imagine how the writer of that website thinks that the sentence can be "corrected" by changing it to "He held his breath before jumping in the pool". It needs no correction. The statement "Before relates two activities" is incorrect English too.