NOT A TEACHER.
Hello. I don't know exactly, but I think, that "swung" sounds in middle part of GB, but "swang" sounds in North part of GB. I think every language has a words like this.
But you must write "swung", if you write "swang" I think, that your teacher or englishman will think , that you're illiterate.
Nickle.