Results 1 to 6 of 6
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Feb 2013
    • Posts: 558
    • Post Thanks / Like
    #1

    Don't use diminutives of my name (Justine) in order to soften me up

    Hello everybody!

    Suppose a husband has done something wrong, but his wife is angry with him. The husband wants to soften her up by using diminutive forms of her name Justine.
    What is the right way to say that in English?
    Don't try to soften me up by using diminutive forms of my name Justine.

    or

    Don't try to kiss / suck up to me by using diminutive forms of my name Justine.

    or

    Don't try to lavish flattery on me by using diminutive forms of my name Justine.

    Thank you.

    The sentences were made by me.

  1. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 20,227
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Don't use diminutives of my name (Justine) in order to soften me up

    It's very unlikely that those sentences would be used.
    "My name is Justine. You won't get anywhere with that 'Jus baby' crap/nonsense."

  2. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,996
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Don't use diminutives of my name (Justine) in order to soften me up

    I think she's more likely to say "Jus? Jus? Try champagne and diamonds, darling. Then you might stand a chance!"
    Remember - correct capitalisation, punctuation and spacing make posts much easier to read.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • New Zealand
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Nov 2010
    • Posts: 1,790
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Don't use diminutives of my name (Justine) in order to soften me up

    "Don't you 'Jus' me, I know what you've been up to!"

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Feb 2013
    • Posts: 558
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Don't use diminutives of my name (Justine) in order to soften me up

    I think that "Don't you 'Jus' me" is similar to "Don't just 'mum/mom' me" or "stop 'mumming/momming me".
    It was an angry reaction of a mother to her child's constant calling "mummy, mummy/mommy, mommy".
    What do you think or should I start a new thread?

  3. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,854
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: Don't use diminutives of my name (Justine) in order to soften me up

    Yes, do.

    Going back to the OP, you'll see from the answers that anything that ends '...my name Justine' is wrong; I'm not sure why all your attempts use this rather odd-sounding phrase. 'Don't try to get round me/get out of it/change the subject by using diminutives. My name is 'Justine'' would work, though - as the alternatives have implied - the phrase'using diminutives' is a bit formal (though it might be used colloquially if the couple met at university on a language course - and MrsK might use it because she knows the way my mind works )

    b

Similar Threads

  1. [Grammar] I don't like winter OR I don't like winters
    By naweewra in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 30-May-2013, 16:52
  2. Don’t mess with ... and don’t test ...
    By Odessa Dawn in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 31-Oct-2012, 01:09
  3. I had a bikkie and a cuppa for brekkie - diminutives
    By nyota in forum General Language Discussions
    Replies: 25
    Last Post: 30-Apr-2011, 22:39
  4. [General] money order/ purchase order / pay order
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 04-Jan-2011, 14:36
  5. connotation of the word "soften"
    By ian2 in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 29-Jun-2008, 22:06

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •