Results 1 to 9 of 9
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Dec 2011
    • Posts: 330
    • Post Thanks / Like
    #1

    What is the verb that maches backpack?

    Hi,

    I understand we can say "put on your hat/clothes..."

    But what about backpack? Can we say "put on your backpack?" What is the correct verb/phrasal verb for backpack?


    Thank you!

  1. probus's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Jan 2011
    • Posts: 2,334
    • Post Thanks / Like
    #2
    Probably the best is shoulder your pack. Depending on the context you could also pick up, put on, don, lug, hoist and even schlep it.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Dec 2011
    • Posts: 330
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: What is the verb that maches backpack?

    As for backpack, what is the difference between "shoulder" and "put on"?

  2. probus's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Jan 2011
    • Posts: 2,334
    • Post Thanks / Like
    #4
    Shoulder bears a slight connotation that the pack was heavy,.

  3. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,990
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: What is the verb that maches backpack?

    I would say that the most simple description is that you pick it up and put it on.

    I agreed with all of probus' suggestions except "schlep" which, as far as I'm aware, means to walk a long way to get somewhere.

    If you think I'm schlepping all the way over to the other side of town at this time of night to get you a bagel, think again!
    Remember - correct capitalisation, punctuation and spacing make posts much easier to read.

  4. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 16,166
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: What is the verb that maches backpack?

    Quote Originally Posted by emsr2d2 View Post
    I would say that the most simple description is that you pick it up and put it on.

    I agreed with all of probus' suggestions except "schlep" which, as far as I'm aware, means to walk a long way to get somewhere.

    If you think I'm schlepping all the way over to the other side of town at this time of night to get you a bagel, think again!
    In the transitive use, "schlep" means to carry or haul something.

  5. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,990
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: What is the verb that maches backpack?

    Quote Originally Posted by MikeNewYork View Post
    In the transitive use, "schlep" means to carry or haul something.
    OK, but even so, I thought the OP wanted the word for actually picking the backpack up and putting it on your shoulders. I don't call that "carrying" or "hauling" it.
    Remember - correct capitalisation, punctuation and spacing make posts much easier to read.

  6. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 16,166
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: What is the verb that maches backpack?

    Quote Originally Posted by emsr2d2 View Post
    OK, but even so, I thought the OP wanted the word for actually picking the backpack up and putting it on your shoulders. I don't call that "carrying" or "hauling" it.
    I agree.

  7. probus's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Jan 2011
    • Posts: 2,334
    • Post Thanks / Like
    #9
    I think that insofar as schlep has been borrowed into English it is mainly used around New York and Los Angeles. Although in Yiddish it meant drag in regional English it means any kind of mindless labour or physical task.

Similar Threads

  1. Replies: 11
    Last Post: 28-Nov-2012, 11:53
  2. rucksack/backpack
    By milan2003_07 in forum Ask a Teacher
    Replies: 10
    Last Post: 09-Jan-2011, 00:00
  3. To be + verb+ing/verb3 or Being + past form of the verb
    By Volcano1985 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 11-Sep-2008, 20:09
  4. Replies: 1
    Last Post: 31-Mar-2006, 06:38
  5. backpack v.s. knapsack
    By MadHorse in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 17-Dec-2005, 05:58

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •