Possible ways to express this idea:
I can't wear it.
I can't show it off correctly.
I can't do it justice. ---Best if you are trying to say that the dress wouldn't look good given your body size.
- For Teachers