Please help me understand

Status
Not open for further replies.

AquaDark

New member
Joined
Aug 2, 2013
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Can anybody help me please? I need to know what does Ringo say between 4:11 - 4:18 in this video. I recognize some words but totally miss the whole thing. I'm doing russian translation for voiceover and I've translated almost everything but these lines.
Thank you very much!

<span style="max-height: 1000000px; word-wrap: break-word; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial; line-height: 15px;">
 

SlickVic9000

Senior Member
Joined
Oct 19, 2011
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
"I mean, we always felt George had just got off his Spitfire and came and "Oh, hello, chaps, yes it's chocks away."

A Google search informs me that "chocks away" is a term used by British fighter pilots in WWII to indicate that they are prepared for take off and the wheel blocks need to be removed. Based on prior knowledge, I can tell you that a Spitfire is a WWII-era RAF fighter plane.
 
Status
Not open for further replies.
Top