Turn to left
Turn on left
Take a left turn
Take the left turn (the diference is the number of left turns- here there's only one)
These are all OK to me and mean much the same, apart from the a/the difference.
In the UK, people will also say 'hang a left'.
By the way, English is really difficult.- And you think Japanese isn't?